1
00:00:00,000 --> 00:00:02,982
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:02,982 --> 00:00:06,958


3
00:00:06,958 --> 00:00:10,310
Quand tu écris
un roman, un roman

4
00:00:10,310 --> 00:00:14,430
est dit d'un
certain point de vue.

5
00:00:14,430 --> 00:00:19,200
Une certaine voix est
je vous raconte le roman.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,400
Sans cela, ce n'est pas un roman.

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,510
Ce n'est pas une histoire.

8
00:00:23,510 --> 00:00:26,120
Parce que les histoires... elles
proviennent des coins de rue.

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,190
Les gens disent, mec, je l'ai fait
tu entends ce qui s'est passé

10
00:00:28,190 --> 00:00:30,940
avec Joe et son cochon de choix ?

11
00:00:30,940 --> 00:00:34,250
Et je veux en savoir plus
Joe et son cochon de choix.

12
00:00:34,250 --> 00:00:36,710
Et alors ils me racontent l’histoire.

13
00:00:36,710 --> 00:00:38,750
Eh bien, qui dit
moi l'histoire ?

14
00:00:38,750 --> 00:00:44,670
Pete me raconte cette histoire,
et j'écoute l'histoire.

15
00:00:44,670 --> 00:00:47,610
Vous devez décider qui est
raconter ton histoire, qui est

16
00:00:47,610 --> 00:00:48,630
raconter votre roman.

17
00:00:48,630 --> 00:00:51,060
Et c'est une voix narrative.

18
00:00:51,060 --> 00:00:53,810
Il y en a de toutes sortes
de voix narratives,

19
00:00:53,810 --> 00:00:57,150
et il y a toutes sortes de
sous-ensembles de voix narratives.

20
00:00:57,150 --> 00:01:00,210
Il y a le
récit à la première personne,

21
00:01:00,210 --> 00:01:03,720
où il y a une vie
un être humain te dit

22
00:01:03,720 --> 00:01:07,740
l'histoire qui s'est produite
dans son expérience,

23
00:01:07,740 --> 00:01:13,050
de ses yeux, de ses oreilles et de son esprit.

24
00:01:13,050 --> 00:01:15,480
Il y a la deuxième personne
narratif, ce qui n'est guère

25
00:01:15,480 --> 00:01:18,780
jamais utilisé dans les romans, souvent utilisé
dans les livres pratiques et la poésie,

26
00:01:18,780 --> 00:01:23,730
c'est-à-dire que quelqu'un dit,
vous franchissez la porte.

27
00:01:23,730 --> 00:01:28,060
Vous récupérez le
chapeau du sol.

28
00:01:28,060 --> 00:01:30,420
Vous voyez le sang sur le sol.

29
00:01:30,420 --> 00:01:33,470


30
00:01:33,470 --> 00:01:36,590
Cela vous fait dire au
histoire, mais je te le dis

31
00:01:36,590 --> 00:01:37,840
que tu racontes l'histoire.

32
00:01:37,840 --> 00:01:40,570
Ça ne marche pas très
bien dans la fiction.

33
00:01:40,570 --> 00:01:42,280
Ensuite, il y a le
récit à la troisième personne.

34
00:01:42,280 --> 00:01:44,770
C'est une personne qui est
assis sur l'épaule

35
00:01:44,770 --> 00:01:47,140
d'un personnage,
qui voit tout

36
00:01:47,140 --> 00:01:49,630
que ce personnage voit.

37
00:01:49,630 --> 00:01:51,640
Ce n'est pas ça
personnage, alors ils

38
00:01:51,640 --> 00:01:53,410
je n'ai pas le
réponses émotionnelles

39
00:01:53,410 --> 00:01:54,640
que possède le personnage.

40
00:01:54,640 --> 00:01:56,395
Mais ils le voient,
et ils l'expliquent.

41
00:01:56,395 --> 00:01:59,020
Et de temps en temps, pendant qu'ils
avoir un petit aperçu de ce que

42
00:01:59,020 --> 00:02:01,510
cette personne réfléchit.

43
00:02:01,510 --> 00:02:03,730
Récit à la troisième personne
très bien parce que ça fait

44
00:02:03,730 --> 00:02:06,880
objectif, qui
c'est bon pour ça--

45
00:02:06,880 --> 00:02:09,880
nous voyons des choses se produire, et
nous pouvons nous faire notre propre opinion

46
00:02:09,880 --> 00:02:11,320
comment ils se sentent...

47
00:02:11,320 --> 00:02:15,270
mais aussi parce que c'est de
plus d'un point de vue.

48
00:02:15,270 --> 00:02:16,900
Un récit à la troisième personne peut...

49
00:02:16,900 --> 00:02:21,040
Je peux te parler,
et puis tu quittes la pièce,

50
00:02:21,040 --> 00:02:23,440
et mon narrateur saute
de mon épaule et saute

51
00:02:23,440 --> 00:02:25,690
sur ton épaule et
vous suit dans une autre pièce.

52
00:02:25,690 --> 00:02:28,060
Donc je peux le voir de beaucoup
différents points de vue,

53
00:02:28,060 --> 00:02:31,420
si j'écris un roman avec très
de nombreux personnages différents qui

54
00:02:31,420 --> 00:02:33,370
sont très différents
sortes de personnages,

55
00:02:33,370 --> 00:02:35,540
et j'ai besoin de voir quoi
ils vivent.

56
00:02:35,540 --> 00:02:37,600
Et puis il y a le
narrateur universel,

57
00:02:37,600 --> 00:02:41,720
qui peut se traduire par
Dieu, et Dieu sait tout.

58
00:02:41,720 --> 00:02:45,890
Dieu sait ce que fait Joe
et ce que pense Joe

59
00:02:45,890 --> 00:02:48,770
et qu'est-ce que Sarah
ici, je fais

60
00:02:48,770 --> 00:02:50,360
et je pensais à lui en train de parler.

61
00:02:50,360 --> 00:02:53,000
Il connaît aussi
les mouches qui

62
00:02:53,000 --> 00:02:55,670
bourdonnent autour du
au sommet d'une de leurs têtes,

63
00:02:55,670 --> 00:02:58,190
et aussi, il y a un
poissons nageant autour

64
00:02:58,190 --> 00:03:00,530
dans un lac souterrain
sur Mars quelque part.

65
00:03:00,530 --> 00:03:03,260
Ce personnage sait tout.

66
00:03:03,260 --> 00:03:05,375
Cela semble être un super
façon d'écrire un roman,

67
00:03:05,375 --> 00:03:07,500
parce qu'alors tu peux le dire
leur tout ce que tu veux,

68
00:03:07,500 --> 00:03:12,770
mais ce n'est pas très convaincant
à moins que ta voix soit très,

69
00:03:12,770 --> 00:03:15,050
très, très, très sophistiqué.

70
00:03:15,050 --> 00:03:17,882
[LECTURE DE MUSIQUE]

71
00:03:17,882 --> 00:03:21,660


72
00:03:21,660 --> 00:03:24,950
J'ai choisi la première personne
récit pour Easy,

73
00:03:24,950 --> 00:03:27,190
parce que ça me faisait du bien.

74
00:03:27,190 --> 00:03:31,370
C'était comme si, étant
dans la vie d'Easy,

75
00:03:31,370 --> 00:03:35,450
J'étais dans la vie d'un tout
communauté, parce qu'il est en quelque sorte

76
00:03:35,450 --> 00:03:39,680
représente cette communauté.

77
00:03:39,680 --> 00:03:41,600
Cela a fonctionné.

78
00:03:41,600 --> 00:03:44,840
Et il fait l'essentiel
qu'un narrateur à la première personne

79
00:03:44,840 --> 00:03:45,400
a à faire.

80
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
Si tu vas écrire
un narrateur à la première personne

81
00:03:47,400 --> 00:03:51,850
que quelqu'un va lire un
Livre de 300 ou 400 pages sur,

82
00:03:51,850 --> 00:03:53,480
ce narrateur a
être intéressant.

83
00:03:53,480 --> 00:03:56,150
Vous devez vous soucier de
lui, je m'interroge sur lui,

84
00:03:56,150 --> 00:04:00,140
comme la façon dont il dit les choses,
comme la façon dont il devient courageux,

85
00:04:00,140 --> 00:04:03,290
comme la façon dont il obtient
effrayé, comme la façon dont

86
00:04:03,290 --> 00:04:05,930
il répond aux autres.

87
00:04:05,930 --> 00:04:10,730
C'est ce gars que tu veux
entendre raconter l'histoire, pas

88
00:04:10,730 --> 00:04:12,560
le gars qui quand
il commence à parler,

89
00:04:12,560 --> 00:04:15,380
vous sortez de la pièce.

90
00:04:15,380 --> 00:04:17,940
Je sentais que je pouvais faire ça
avec Easy, et c'est ce que j'ai fait.

91
00:04:17,940 --> 00:04:21,110
Et ça a plutôt bien fonctionné.

92
00:04:21,110 --> 00:04:23,060
Maintenant, c'est très
intéressant parce que plus tard

93
00:04:23,060 --> 00:04:27,050
a écrit une série de
histoires sur un gars nommé

94
00:04:27,050 --> 00:04:28,670
Socrate Fortlow.

95
00:04:28,670 --> 00:04:32,400
Et toute l'histoire
c'est... chaque histoire

96
00:04:32,400 --> 00:04:35,490
ce que j'ai écrit sur lui était
de son point de vue.

97
00:04:35,490 --> 00:04:38,190
Mais j'ai utilisé un
narrateur à la troisième personne,

98
00:04:38,190 --> 00:04:43,020
parce que c'est un très
un type taciturne et maussade.

99
00:04:43,020 --> 00:04:45,970
Et si seulement tu écrivais
de son point de vue,

100
00:04:45,970 --> 00:04:48,960
il ferait vraiment sombre...

101
00:04:48,960 --> 00:04:51,810
ennuyeux, même... genre d'écriture.

102
00:04:51,810 --> 00:04:55,620
Mais une troisième personne l'éclaire
parce que c'est plus objectif,

103
00:04:55,620 --> 00:04:58,320
et d'autres personnes
y jouer un rôle

104
00:04:58,320 --> 00:05:01,170
que je pourrais utiliser pour faire
c'est plus intéressant.

105
00:05:01,170 --> 00:05:06,240
Et je dois ajouter
que tu sortiras,

106
00:05:06,240 --> 00:05:10,320
et vous trouverez des livres qui
sont des récits à la première personne,

107
00:05:10,320 --> 00:05:13,050
mais c'est différent
personne pour chaque chapitre.

108
00:05:13,050 --> 00:05:16,570
C'est une autre façon de procéder,
et c'est parfaitement bien.

109
00:05:16,570 --> 00:05:21,150
Vous pourriez lire "Moby Dick", qui
commence par "Appelle-moi Ismaël".

110
00:05:21,150 --> 00:05:23,250
On dirait une première personne
récit pour moi.

111
00:05:23,250 --> 00:05:28,170
Mais à la fin de "Moby Dick",
nous sommes dans l'esprit d'Achab.

112
00:05:28,170 --> 00:05:32,310
Alors il change de narration
tout au long de l'écriture,

113
00:05:32,310 --> 00:05:34,030
et ça marche.

114
00:05:34,030 --> 00:05:35,730
Alors si tu me le dis,
eh bien, Walter, tu

115
00:05:35,730 --> 00:05:37,593
m'a dit que je pouvais seulement
faire une première personne

116
00:05:37,593 --> 00:05:39,510
récit, à la troisième personne
récit, mais regarde,

117
00:05:39,510 --> 00:05:41,360
Je pourrais faire n'importe quoi ?

118
00:05:41,360 --> 00:05:43,710
Et je dis, oui, toi
peut tout faire.

119
00:05:43,710 --> 00:05:46,360
Mais tu dois
pouvoir le faire.

120
00:05:46,360 --> 00:05:49,426
Alors je te lance
quelque chose d'un peu plus simple.

121
00:05:49,426 --> 00:05:52,402
[LECTURE DE MUSIQUE]

122
00:05:52,402 --> 00:05:55,880


123
00:05:55,880 --> 00:06:00,380
Dialogue dans un roman
est tellement, tellement important,

124
00:06:00,380 --> 00:06:05,370
parce que cela permet
vous avez une certaine marge de manœuvre.

125
00:06:05,370 --> 00:06:08,640
Par exemple, si vous avez
un récit à la première personne,

126
00:06:08,640 --> 00:06:12,730
et nous sommes seulement
à vos nouvelles, nous

127
00:06:12,730 --> 00:06:14,380
je ne comprends peut-être pas
toi complètement,

128
00:06:14,380 --> 00:06:16,570
parce que tu as un
certaine vision de vous-même,

129
00:06:16,570 --> 00:06:18,840
mais tu peux te tromper
à propos de certaines choses.

130
00:06:18,840 --> 00:06:20,590
Mais si tout d'un coup,
quelqu'un entre,

131
00:06:20,590 --> 00:06:24,310
et ils commencent à parler
à toi ou à propos de toi,

132
00:06:24,310 --> 00:06:26,950
alors nous en avons un autre
façon de te voir.

133
00:06:26,950 --> 00:06:30,310
Même si tu l'entends,
nous entendons cette personne parler,

134
00:06:30,310 --> 00:06:32,770
et ils parlent
différent, sonnant différemment,

135
00:06:32,770 --> 00:06:34,930
dire différemment
choses, pas d'accord

136
00:06:34,930 --> 00:06:36,460
avec les trucs que tu dis.

137
00:06:36,460 --> 00:06:40,570
Et puis ça peut amener un
question dans l'histoire.

138
00:06:40,570 --> 00:06:43,450
Le dialogue est aussi
intéressant parce que les romans

139
00:06:43,450 --> 00:06:47,830
concernent les gens, ou du moins
des êtres vivants qui se transforment.

140
00:06:47,830 --> 00:06:52,360
Et donc d'entendre
les gens parlent nous amène

141
00:06:52,360 --> 00:06:56,770
de plus en plus profondément dans le
élément humain du roman.

142
00:06:56,770 --> 00:06:59,530
Le dialogue est aussi
intéressant parce que les gens

143
00:06:59,530 --> 00:07:00,670
parler différemment.

144
00:07:00,670 --> 00:07:06,160
Si vous êtes titulaire d'un doctorat de
Harvard en littérature anglaise,

145
00:07:06,160 --> 00:07:08,290
tu vas parler
une sorte de manière.

146
00:07:08,290 --> 00:07:11,740
Si vous avez abandonné
école en deuxième année

147
00:07:11,740 --> 00:07:15,100
et vivre dans le
le ventre du Bowery,

148
00:07:15,100 --> 00:07:18,700
tu vas avoir un tout
une manière différente de parler.

149
00:07:18,700 --> 00:07:22,750
Et c'est musical, surtout
si tu as le Harvard

150
00:07:22,750 --> 00:07:25,780
le gars et le ventre
fille qui parle

151
00:07:25,780 --> 00:07:28,765
les uns aux autres dans ces
dialectes complètement différents.

152
00:07:28,765 --> 00:07:31,540


153
00:07:31,540 --> 00:07:33,560
C'est symphonique.

154
00:07:33,560 --> 00:07:36,550
C'est plutôt merveilleux.

155
00:07:36,550 --> 00:07:41,130
Dialoguer, connecté
avec le dialecte,

156
00:07:41,130 --> 00:07:44,360
nous donne toutes sortes
d'informations

157
00:07:44,360 --> 00:07:46,710
c'est vraiment,
vraiment merveilleux.

158
00:07:46,710 --> 00:07:48,260
Et tu peux commencer
jouer avec.

159
00:07:48,260 --> 00:07:53,240
Par exemple, si vous avez un
récit à la première personne, et...

160
00:07:53,240 --> 00:07:55,130
disons que c'est facile
parler à la souris,

161
00:07:55,130 --> 00:08:00,980
et Easy dit, eh bien, je
je t'ai dit de ne pas faire ça.

162
00:08:00,980 --> 00:08:03,720
Et il dit, non, mec, toi
ne m'a pas dit de ne pas le faire.

163
00:08:03,720 --> 00:08:06,960
Tu viens de dire, ne le fais pas
fais-le comme ça.

164
00:08:06,960 --> 00:08:11,460
Et cela devient un jeu de mots.

165
00:08:11,460 --> 00:08:12,330
Cela devient léger.

166
00:08:12,330 --> 00:08:14,640
Cela devient drôle.

167
00:08:14,640 --> 00:08:16,140
Il y en a de toutes sortes
des choses que tu

168
00:08:16,140 --> 00:08:19,440
peut faire avec le dialogue--
et pas seulement le dialogue.

169
00:08:19,440 --> 00:08:24,030
Avec des panneaux de signalisation,
articles de journaux,

170
00:08:24,030 --> 00:08:27,630
films diffusés à la télévision.

171
00:08:27,630 --> 00:08:29,190
Il y en a de toutes sortes
de différentes manières

172
00:08:29,190 --> 00:08:33,390
pour amener des informations à l'intérieur
une voix narrative, qui

173
00:08:33,390 --> 00:08:35,760
peut être différent
que celui que tu

174
00:08:35,760 --> 00:08:37,830
besoin de ce particulier
morceau d'information.

175
00:08:37,830 --> 00:08:40,830
[LECTURE DE MUSIQUE]

176
00:08:40,830 --> 00:08:45,330


177
00:08:45,330 --> 00:08:49,460
Voici donc un petit
exemple de dialogue

178
00:08:49,460 --> 00:08:54,170
comme je l'ai configuré dans
"Diable en robe bleue."

179
00:08:54,170 --> 00:08:57,770
"'Tu as de bons amis', je
dit, tandis que j'étudiais sa place.

180
00:08:57,770 --> 00:08:59,150
« Ils sont comme toi, Easy.

181
00:08:59,150 --> 00:09:02,750
Chaque fois que j'ai besoin d'un peu
main d'œuvre, je les appelle.

182
00:09:02,750 --> 00:09:05,900
Il y a toute une armée d'hommes
qui fera un travail spécialisé

183
00:09:05,900 --> 00:09:08,570
au juste prix.

184
00:09:08,570 --> 00:09:10,500
« Le petit gars chinois ? »

185
00:09:10,500 --> 00:09:11,670
Albright haussa les épaules.

186
00:09:11,670 --> 00:09:12,840
« Personne ne le sait.

187
00:09:12,840 --> 00:09:16,080
Il a été élevé dans un
orphelinat à Jersey City.

188
00:09:16,080 --> 00:09:19,810
boire?' 'Bien sûr.'

189
00:09:19,810 --> 00:09:22,540
« L'un des avantages de
travailler pour soi--

190
00:09:22,540 --> 00:09:25,030
avoir toujours un
bouteille sur la table.

191
00:09:25,030 --> 00:09:27,040
Tout le monde,
même les présidents

192
00:09:27,040 --> 00:09:29,980
de ces grandes entreprises, ont obtenu
l'alcool dans le tiroir du bas.

193
00:09:29,980 --> 00:09:32,950
Mais je le garde bien
à la vue de tous.

194
00:09:32,950 --> 00:09:34,270
Tu veux le boire ?

195
00:09:34,270 --> 00:09:35,630
Ça me va.

196
00:09:35,630 --> 00:09:36,820
Vous n'aimez pas ça ?

197
00:09:36,820 --> 00:09:39,130
La porte est juste là, derrière toi.

198
00:09:39,130 --> 00:09:42,070
Pendant qu'il parlait, il versait
deux shots dans des verres

199
00:09:42,070 --> 00:09:45,220
qu'il avait pris
d'un tiroir de bureau."

200
00:09:45,220 --> 00:09:50,170
Une fois que tu es profondément
impliqué dans l'écriture d'un roman,

201
00:09:50,170 --> 00:09:52,150
tout s'enchaîne.

202
00:09:52,150 --> 00:09:53,590
Vous l'avez divisé à un moment donné.

203
00:09:53,590 --> 00:09:56,000
Tu dis histoire, tu dis
intrigue, vous dites personnages,

204
00:09:56,000 --> 00:09:58,330
tu dis personnage
développement, vous dites dialogue,

205
00:09:58,330 --> 00:09:59,688
vous dites dialecte.

206
00:09:59,688 --> 00:10:00,730
Et tout cela est merveilleux.

207
00:10:00,730 --> 00:10:02,080
Mais ils ne sont pas séparés.

208
00:10:02,080 --> 00:10:03,430
Ils travaillent tous ensemble.

209
00:10:03,430 --> 00:10:05,920
Le seul dialogue va
venir des personnages.

210
00:10:05,920 --> 00:10:09,190
C'est un personnage qui
a une vision très spécifique

211
00:10:09,190 --> 00:10:10,400
du monde.

212
00:10:10,400 --> 00:10:14,110
Et c'est un monde qui
Easy Rawlins entre.

213
00:10:14,110 --> 00:10:16,480
Dewitt Albright,
même s'il est

214
00:10:16,480 --> 00:10:18,610
un gars méchant, un gars terrible...

215
00:10:18,610 --> 00:10:20,630
c'est le gars qui
Facile veut être.

216
00:10:20,630 --> 00:10:22,390
Facile veut être
travaillant pour lui-même.

217
00:10:22,390 --> 00:10:24,850
Easy veut le sien
bouteille sur la table.

218
00:10:24,850 --> 00:10:26,770
Et ce type lui explique.

219
00:10:26,770 --> 00:10:28,118
Easy dit, est-ce que ce type est chinois ?

220
00:10:28,118 --> 00:10:28,660
Je ne sais pas.

221
00:10:28,660 --> 00:10:30,980
Il a grandi à New
Jersey, dans un orphelinat.

222
00:10:30,980 --> 00:10:32,980
Il est quelque chose.

223
00:10:32,980 --> 00:10:40,710
L'idée est que vous expliquez
un personnage tandis que ce personnage

224
00:10:40,710 --> 00:10:42,450
explique son monde.

225
00:10:42,450 --> 00:10:45,090
Donc tu en fais deux
choses avec le dialogue.

226
00:10:45,090 --> 00:10:47,250
Tu nous dis tout
les trucs sur lui

227
00:10:47,250 --> 00:10:51,030
et qui il est et à propos de
le monde dans lequel il vit

228
00:10:51,030 --> 00:10:52,860
et qu'il croit
il habite,

229
00:10:52,860 --> 00:10:56,220
et tu le sauras plus tard
sur, le genre de personnage

230
00:10:56,220 --> 00:11:00,894
que Easy veut vraiment
devenir, mais peut-être pas si maléfique.

231
00:11:00,894 --> 00:11:03,354
[LECTURE DE MUSIQUE]

232
00:11:03,354 --> 00:11:07,300


233
00:11:07,300 --> 00:11:11,560
Le dialogue est la chanson
de vos personnages.

234
00:11:11,560 --> 00:11:14,980


235
00:11:14,980 --> 00:11:19,750
C'est la réponse à
l'histoire de votre roman.

236
00:11:19,750 --> 00:11:25,820
C'est très souvent le moment
de révélation dans l'intrigue.

237
00:11:25,820 --> 00:11:33,770
Le dialogue est le firmament
sur lequel repose le roman.

238
00:11:33,770 --> 00:11:39,920
Et si vous l'utilisez correctement,
si vous l'utilisez correctement,

239
00:11:39,920 --> 00:11:43,910
tu vas
comprendre qui sont les gens

240
00:11:43,910 --> 00:11:47,510
et ce qu'ils font
par ce qu'ils disent.

241
00:11:47,510 --> 00:11:51,610
Et cela semble très complexe.

242
00:11:51,610 --> 00:11:54,330
Ce n'est pas une chose que tu
passer immédiatement.

243
00:11:54,330 --> 00:11:57,780
Lentement, brouillon après
brouillon, dialogue

244
00:11:57,780 --> 00:12:02,900
change pour devenir le
panier pour contenir votre histoire.

245
00:12:02,900 --> 00:12:21,000